An Approach to Albania-Spain Relations
by Manuel Montobbio, PhD
Synopsis
On the fortieth anniversary of the establishment of diplomatic relations between Spain and Albania in 1986 and the twentieth anniversary of the opening of the Embassy of Spain in Tirana in 2006, this essay examines the relations between Albania and Spain, their development and potential, in a journey which, starting with an examination of Foreign Policy, diplomacy and bilateral relations, and their manifestation and potentiality in the relations between Albania and Spain, analyses them from a historical perspective and through the author’s experience as the first resident Ambassador of Spain in Tirana between July 2006 and January 2011, and, in light of the journey navigated so far, looks ahead and poses questions to the future, so that the search for and desire to find answers to them may guide and encourage us on our navigation.
I. Introduction and Approach
Anniversaries provide an opportunity to pause along the way, to look backwards and forward, to ask ourselves questions and draw lessons from the path we have travelled, to switch on our high beams, to cast the topman’s gaze across the horizon and glimpse new seas, new ports or islands towards which to sail. But when the anniversary marks forty years since the establishment (or re-establishment – for there were diplomatic relations for a brief period prior to the upheavals that ravaged our histories from the second half of the 1930s onwards) of diplomatic relations between Spain and Albania, and at the same time twenty years since the opening of the Embassy of Spain in Tirana, this is not enough: it is also necessary, at the same time – or rather beforehand, as a perspective from which to look both backwards and forwards – to reflect on what diplomatic relations – relations in every sense – between two states and two societies, two peoples journeying through History, are, what they can be, and how they can develop to their full potential. It requires, as a necessary starting point and perspective, an approach to Foreign Policy and diplomacy and to bilateral relations and their manifestation and potentiality in the relations between Albania and Spain; on that basis, to approach the relations between Albania and Spain from a historical perspective and drawing on my experience as the first resident Ambassador of Spain in Tirana; to conclude the journey we set out to undertake in this essay by looking ahead and posing questions for the future, the search for and longing for answers to which may guide and encourage us in our navigation.
Our navigation requires knowledge and analysis of what has happened, of the seas we have sailed and those yet to be sailed; and it requires compasses and navigational instruments, and in our case, metaphors. Of Trotsky’s cylinder and Nooteboom’s column.
Building on Trotsky’s statement that ‘Without popular discontent, the Bolshevik Party would be like steam not enclosed in a cylinder’, the theories of revolution tell us of ‘Trotsky’s cylinder’, referring to the party or organisation that leads and enables the revolution by channelling popular discontent. Just as the image of steam confined within a cylinder can be used to explain revolutions and their actors, so can it as well, more generally, present us with the challenge, when channelling diplomatic or social relations, of constructing cylinders that enable dispersed steam, which would be ineffective without them, to power a locomotive, produce the alchemy, and bring about change. Indeed, in poetic creation, this might even be conceived as the capture within the poem of the steam of poetry that is dispersed and present in the atmosphere (though this goes beyond the scope of this essay).
Newton told us that we can see beyond because we stand on the shoulders of giants, those who have preceded us and accumulated the wisdom and knowledge from which we set out; and Cees Nooteboom, that our lives unfold upon the pillar of culture shaped over time, to whose development we contribute, can contribute through our lives. We face the challenge — also in the development of diplomatic relations, social relations, and relations between states and peoples — of contributing to the growth of that pillar, of those shoulders. We are air, and we are water; we can be water. Time may simply pass through us, leaving as it entered. It may be light that, as it passes through water, is deflected, its course altered. Every moment, every time that passes through us can be light. For every moment we face, we can be water. We can cause the pillars of millennia that weigh upon us—and that will come after us—to be deflected as they pass through the water that we are. Perhaps they will even give rise to a rainbow, a magical moment. We can ensure that, on the infinite timeline, we are the point at which it turns, the centre of the circle of which it is the diameter, from which its orbit begins. We can make our diplomatic work into water that deflects the light and marks the course and direction of time. It requires perspective, and it requires a wide-angle view.
II. An Approach to Foreign Policy and diplomacy and to bilateral relations and their manifestation and potentiality in the relations between Albania and Spain.
An Approach to Foreign Policy
What is the game that international actors play, and how can it be played? What is the objet, meaning and purpose of Foreign Policy? What is the objet of bilateral relations, in general, and between Albania and Spain in particular? If the position of an international actor – determined by its hard and soft power, its geostrategic position, population, economy and development, military strength, alliances and international relations, language and culture, amongst other factors – is X and, after a certain period of time, becomes Y, the challenge arises that Y > X. To this end, it plays the international game, and this involves, in a sense, winning it. But that is not all: it may also play the game to change its rules, to influence their formulation, their transformation, and the negotiations on them. The capacities – in terms of thought and action – required for each of these games are not the same. Being able to influence the formulation of the rules is a matter of capacity; but not only that: it also requires, especially in the case of middle powers, the vocation and the will to do so. There may be actors whose fundamental objective is to maximise Y>X, regardless of the impact this may have on the shaping and transformation of the global game; there may be others who aim both to achieve Y>X and to influence the shaping and transformation of the rules of the global game, the transformation of the International System, and the construction of the system of global governance. These are not necessarily dichotomous objectives; they can be complementary: the challenge lies in making them so. Diplomacy is, or can be, the art of transforming zero-sum games into positive-sum games.
An International System that is, at the same time, a system of global governance under construction, in which the concept of Foreign Policy is relativised and the boundaries between domestic and foreign policy become blurred. A policy fundamentally aimed at fulfiling the general interest at four levels: sub-state, state, regional – in our case, the European Union – and global, operating within a framework of subsidiarity and positively reinforcing interrelationships. Foreign Policy is thus pursued inwards and downwards, towards all the relevant institutions and actors of the State and society that are represented; and outwards and upwards, towards regional and global institutions and spheres, participating in their co-management, and towards the other actors in the International System. Somehow, any Foreign Policy that seeks to increase an International Actor’s/State relative weight and degree of actorness within the International System undergoes an evolution, a maturing process, and a trend towards a qualitative leap: from focusing on improving its position within the system to focusing on the system itself and its evolution; from succeeding in saying ‘no’ to succeeding in having others say ‘yes’ to us; from amending a proposal to putting one forward; from introducing a change to something that affects our interests, from having a vision of how the whole affects us, to having a vision of the whole and the capacity to propose and negotiate regarding it, to influence the whole.
We are all – whether we like it or not, whether we are aware of it or not – travelling aboard Spaceship Earth, bound towards the future, where everything is interconnected, and we face the challenge of its navigability and navigation, of the survival and well-being of humanity and the planet. In the era of globalisation and information society, characterised by the interplay between technological and social transformations, by digitalisation and Artificial Intelligence, we face the challenge – for the sake of this navigability and navigation – of building and managing a system of global governance that enables us to secure global public goods and tackle the multiple transitions we are facing in the demographic and social spheres, in the areas of gender equality and the rise and decline of the middle classes, as the case may be; in sustainable development; in climate change, pollution, biodiversity, and the ecological and energy transition; and in the technological, digital and Artificial Intelligence spheres. And whilst we face this challenge, we are living in an era marked by the resurgence of geopolitics, in which the power drives and interests of the various actors serve as the key to understanding their actions. Furthermore, Spain’s Foreign Policy today is not solely that of Spain, but also that of the European Union, just as we are no longer merely Spain, but also the European Union. This is what Albania aspires to be, and we accompany it on that journey. It is from this broad, wide-angle perspective that relations between Albania and Spain can be developed on three levels and in three directions:
• Contributing to the viability of humanity and the planet, to the navigability and navigation of Spaceship Earth, and to global governance aimed at securing global public goods and tackling the multiple transitions.
• That of European construction, both internally and externally, as a shared project of human rights, the rule of Law, democracy and development, and to building the EU’s International Actorness and strategic autonomy.
• That of the development of bilateral relations in all areas – political, economic, cultural, educational, security… – from State to State – involving all relevant institutions and levels – and from society to society. Relations which, in this case, also have a special significance: that of supporting Albania in its international and Euro-Atlantic insertion, its participation in European construction and its path towards EU accession as a substantial and inherent part of its democratic transition and national transformation, embodying its collective aspiration.
An Approach to Diplomacy
The Golden Age classics spoke to us of the ‘Great Theatre of the World’. Life in society constitutes the performance of a play whose script is partly determined by international treaties, constitutions and laws. International relations and diplomatic relations are governed by International Law and the Vienna Convention on Diplomatic Relations, which determine these relations, the establishment of diplomatic missions of one State in another State, and the functions of heads of mission and diplomatic agents. To some extent, the Vienna Convention stipulates that within states there must be certain figures in their collective ‘play’— namely the ambassadors and diplomats of other states — and, in a sense, the establishment of a resident Embassy marks the institutional presence of that figure, or those figures, within the State and society where they carry out their duties, beyond the individuals who represent them over time.
What is diplomacy? Is it a science or an art? What is a diplomat and what is his or her purpose? What are his or her essential characteristics and functions? And his or her time? Throughout my diplomatic career, or as someone who is a diplomat, there have been many occasions on which I have asked myself — and have been asked —such questions. Perhaps the best way to answer them is to draw on conceptualisation and the sharing of personal experience, to explain his or her functions and to invite readers to explore and experience a diplomatic posting, as I do in my book Tiempo diplomático (Diplomatic Time).
The nature of a diplomat’s work may vary depending on the post he or she holds – from political to economic or cultural, from bilateral to multilateral. Issues and areas that may be dealt by other professionals, who may be more specialised in them. But it is not just what he or she deals with that defines the diplomat’s task; rather, it is what he or she does in relation to those issues, the functions he or she performs in that regard. And his or her ability to see the wood for the trees, to put things into the context of the State’s Foreign Policy and global international relations, or of the International System as a whole.
To represent, to inform, to negotiate: these have been, in the classical definition, the functions of the diplomat. To represent, to be present on behalf of Spain, to articulate, through one’s own Spain’s presence in the collective life of the host country – in its institutional events and ceremonies, in the occasions that matter to its people, which help them to experience a sense of ‘us’ or to interact with one another; or in those of the states with which we have relations and which take place where we are posted. Since every collective life has symbolic moments or events, whether ordinary or extraordinary, planned or unplanned, organised or spontaneous. To represent and to build relationships, to interact. And, occasionally, simply to be present; as in certain situations that presence can make a difference, influence or even prevent what happens, or at least bear witness of it to the International Community and the outside world.
To understand and grasp the facts in order to report and explain. To produce the famous diplomatic telegrams or cables made public by WikiLeaks in the case of the State Department – and which, with varying degrees of rigour, all diplomatic services produce. To report on what is happening or may happen, and on matters of interest to us. To report and analyse, and to propose actions or positions in response. Information that does not, and cannot, compete with that of the media; it differs from the media in terms of its audience – the Minister for Foreign Affairs and the bodies responsible for decision making and monitoring the country and the issue within the Government and State structures –, in its perspective – the interests or consequences for the State you represent, or for the international agenda or other relevant actors – and in its purpose – information and analysis for action, to propose a course of action in response to the situation in question, to suggest a stance or course of action, or to seek instructions on how to proceed -. To report on what is happening, and on what we are doing and/or can do, on what we see and how we are perceived, or how we would like to or would find it in our interest to be perceived. The diplomat is the eyes, the ears, the sense of smell, the taste and the touch, the senses and the sensitivity of the State within and in relation to another State. And society.
To negotiate, the very essence of a diplomat’s role, with which the figure of the diplomat is immediately associated. Formal negotiations on agreements, treaties and joint actions with the authorities and stakeholders of the State to which one is accredited, as an essential part of the work of a bilateral Embassy. Informal, day-to-day negotiations. Ongoing negotiation, at various levels, is the fundamental objective and purpose of the machinery of international organisations and the diplomatic representations or missions through which states are represented within them. Negotiating to define the common interest that leads to joint or reciprocal action, and to jointly establish a standard for common behaviour and action. Negotiating involves putting oneself in the other’s shoes, understanding his or her interests and perceptions, and attempting to combine these with our own to create a positive-sum game in which everyone wins, sometimes broadening the scope of the game to put together a negotiating package to that end. Playing with time and within time. It also involves conveying the other party’s perceptions and interests to our authorities and, sometimes, to our public, defending our own position in front of the other party and ensuring they understand it, and creating that empathy which arises when each party feels the other is putting itself in its shoes – amongst those who, whilst playing a role, know that the aim of the process is to reach an agreement. It requires creativity: the formulation of solutions—perhaps not initially envisaged—that emerge from the ‘vis atractiva’ of the negotiation. And it means keeping always in mind the alternative of not negotiating, and the alternative to negotiating.
Whilst representing, informing and negotiating have traditionally been regarded as the functions of a diplomat, I would add to these, in the light of my experience, those of catalysing and translating worlds.
To catalyse. In a globalised world, all actors and individuals can be agents of international action and relations, in which a State’s international standing and influence no longer depend solely on its own actions – and those of its diplomatic service – but on the international presence and relations of all the relevant actors within its society: businesses, the media, cultural institutions, writers and artists, universities and academic bodies, non-governmental organisations, football teams… and all those who might be listed after these ellipsis. And it is no longer the Ministry of Foreign Affairs – formerly known in Spain as the Ministry of State – that is solely responsible for engaging with the outside world and conducting the State’s international relations, but rather all its ministries, branches of government, institutions and public bodies, as well as the autonomous communities and local authorities. It is the Ministry’s role to see the forest for the trees, and to act as a catalyst so that this network extends abroad as well, coordinating, promoting and capitalising on these multiple relationships. And all the ministries and State institutions to which your Embassy is accredited, as well as its municipalities, businesses, universities, political and social leaders, intellectuals, prominent figures and key players in its society, may potentially be interested in establishing relations with their Spanish counterparts; what can result in mutual benefit and enhance Spain’s relations, standing, presence and image in that country. This is where the diplomat can and must catalyse his or her knowledge and relationships in both countries and worlds, progressively developing a virtuous and positively reinforcing cycle. In both directions, and to this end, he or she explores and gets to know the State and society to which he or she is posted, along with its dramatis personae.
To represent, to inform, to negotiate, to catalyse – and, to that end, to translate worlds. For, in order to carry out their work and fulfil these roles, whilst living amongst them day in, day out, he or she gradually, without realising it, finds himself or herself drawn into their world – a slow and imperceptible process of metamorphosis from surprise to normality. For it is precisely this that constitutes their world, their culture: all those norms and implicit assumptions that we do not even realise exist, which are internalised in the way we act, understand and relate to others, to life and to the world – shared values and codes that shape and underpin a sense of ‘us’. Not forgetting, as Wittgenstein said, that all language entails a Weltanschauung, a worldview. Nothing can replace, when it comes to understanding others, the experience of living amongst them – the experience of something that one might have known intellectually. Only those who know both worlds can translate between them. And only by translating between them, fostering synergies between them, and acting as a catalyst – and to this end, representing, informing and negotiating – can a shared world be created.
In carrying out these functions, the diplomat develops a sixth sense, an intangible quality that is not always easy to explain. And he or she creates it, since the product of diplomacy is also an intangible, impossible to measure using indicators, save perhaps through the methodology of the Cecchini Report, which would seek in this case to measure the cost of the absence of diplomacy. And that intangible, that value and capacity of a State’s diplomacy, constitutes an essential part of its soft power; it can ensure that, alongside hard power – and the military, economic, technological, political and other components that define it – a State’s international positioning, its capacity for influence, action and presence, and, ultimately, its international actorness.
An Approach to its implementation and potentiality in the relations between Albania and Spain
‘What’ of Foreign Policy and diplomacy that leads us to ask about the ‘who’, the ‘how’, the ‘where’ and the ‘why’ of diplomatic relations, of bilateral relations between two states and societies in general, and between Albania and Spain in particular, in the perspective of their development to their full potential.
Any Foreign Policy – indeed, any policy, politics itself – seeks to fulfil the national interest; and it may seek to fulfil the general interest. It necessarily seeks Y>X; and it may seek European construction and the viability of humanity and the planet, the accomplishment of human dignity and condition, as we have already pointed out. But not only that: in addition to the perspective of each State, each society, each actor, the perspective of the relationship itself can develop; in addition to a ‘you’ and an ‘I’, a ‘we’ can emerge. We can view History as a dynamic of thesis-antithesis-synthesis; and we can view it as an interaction between the yin and the yang, a mutually transformative co-evolution.
Ours is, as Simone Weil told us in L’enracinement, a soul that is rooted, amongst other things, in our own tradition of thought and culture. Whilst our roots are connected to our land, to the collective soul of our society, nation or culture, our branches seek to reach up to the heavens to connect with our common human condition and with the universal soul. She also told us that, rather than human rights, we have human obligations to care for our soul, our human dignity. Seferis – who, as a Greek diplomat, was posted as Consul-General in Korça in the 1930s – tells us that a soul can only fully be in the mirror of another soul. The individual soul and the collective soul: the soul of a nation, a culture, an ‘us’ who walks through History, can only fully be, somehow, when viewed in the mirror of another. The development of bilateral relations is thus a challenge for the body, and a challenge for the soul. A challenge of encounter between collective imaginaries. Of essential knowledge and mutual understanding. A challenge, in the case of Albania and Spain, to turn Shqiperia[1] and Spain into Shqipaña. A challenge, on the path of life and for life, to seek and nurture the soul, the harmony between the individual soul, the collective soul and the universal soul; to ask ourselves about the peace we wish, which we must build in the world, in front of/together with the other – the ‘us’ in which we can be ourselves.
Challenge from State to State, and from society to society. Which involves all public policies, all branches of government and institutions, and all territorial levels; as well as people-to-people relations, and those in the cultural, tourism, educational, academic, scientific, economic and business spheres.
Our navigation requires horizons, roadmaps and navigation charts; vision, objectives and courses of action; diplomacy and tools; complementarity and positive feedback between the bilateral and multilateral spheres; to transform zero-sum games into positive-sum games and vicious circles into virtuous circles; to beat the soufflé tirelessly, energetically and persistently in the hope that it will set at a higher equilibrium point than that at which we found it. It requires persons, and it requires institutions. Jean Monnet told us in his memoirs that people come and go; but institutions endure, and over time they can accumulate wisdom, experience, vision and capacity beyond what any single person can achieve on their own: they are, in a sense, those shoulders of giants from which we can see beyond. Yet it is no less true that institutions are also the fruit of the hope and the illusion, of the life left within them by those who have passed through them, dedicated themselves to them, and embodied, exercised and interpreted their roles and functions. We all write with our lives; and some on paper. We write – we contribute to writing – those of us who serve the State with the State’s mighty pen in History, History itself. We can act as a catalyst for the management and development of bilateral relations, and we can bring about metamorphosis.
III. An Approach to the relations between Albania and Spain from a historical perspective and based on my experience as the first resident Ambassador of Spain in Tirana.
The point of departure
Looking backwards, I could well consider as the point of departure from which relations between Albania and Spain have developed, that 10th of July 2006 – the twentieth anniversary of which we are now marking –, when I landed in Tirana as the first resident Ambassador of Spain, armed with a laptop and a mobile phone with which to set up an Embassy; or the moment, a few days later, when I presented my credentials to President Alfred Moisiu,. Or, depending on how you look at it, the moment, months earlier, when, having applied for a posting abroad as an Ambassador, I received a call from the Under-Secretary for Foreign Affairs proposing me on behalf of the Minister, to be posted as Ambassador in Tirana – which took me by surprise, as, of all the postings I had imagined might be available then, Tirana had never crossed my mind. Spain did not have an Embassy in Albania at the time, and the first thing that sprang to my mind was the endorsement that appeared in our passports during the Franco era, which read ‘valid throughout the World, except for Albania, North Korea and Outer Mongolia’. ‘Tirana? But we don’t have an Embassy there,” I said. “That is precisely why: we have decided to open one, and we believe you are the right person for the job”. We might well also consider, as we commemorate this year, that moment in 1986 when, as part of the expansion of its diplomatic relations—a corollary of its democratic transition and its then-recent accession to what is now the European Union— Spain established diplomatic relations with Albania, meaning that Spanish passports no longer stated ‘valid throughout the World, except for Albania, North Korea and Outer Mongolia’—a memory I associate with my first recollection or awareness of Albania’s existence, that mysterious country to which our passports did not allow us to travel.
Other moments come to my mind from those months of making contact with and getting to know Albania, of realising that our relations were not starting from scratch but were deeply rooted in History, and that in order to look ahead and move forward, we had to look backwards and gain an understanding of the past. As the moment when, on my first visit to the National History Museum in Tirana, as I made my way through the turbulent 1930s – which culminated in the invasion of Albania by Mussolini’s troops – I came across, beneath a flag of the Spanish Republic, an image of Madrid’s Gran Vía and the slogan ‘THEY SHALL NOT PASS!’, a reproduction from the magazine Vullnetari i Lirise (Volunteers of Freedom) published by the Albanian members of the International Brigades on the Republican front. Or the moment when, on my first visit to Kruja Castle, I saw for the first time, reproduced in facsimile from the original held at the Archive of the Crown of Aragon in Barcelona, the letters from Alfonso the Magnanimous to Skanderbeg, an expression of the relationship between Skanderbeg and the Crown of Aragon following the signing of the Treaty of Gaeta in 1451 and all that it entailed, right up to the welcome extended to the Arberesh by Alfonso’s successors in Naples and Sicily. We might well refer to these shared points of reference from our earlier contemporary History and to the relations between Skanderbeg and the Crown of Aragon, or go back further to the Navarrese Company of Louis of Evreux in his claim to the Duchy of Durres, or to the passage of the Almogavars through the Byzantine Empire, of which Albania formed part, or even further back to the centuries we shared within the Roman Empire around the Mare Nostrum, or even to the relations that may have existed between the Greek cities of Dhyarricum or Butrint on the coasts of Albania and Emporium or others on those of Spain, or to our very own shared Mediterranean identity. Albania-Spain relations find diplomatic expression; yet they go further and run deeper.
The point of departure, then, is also to look backwards: to search within History, to search within the always, to search within the common human condition, to search within what we share. María Zambrano told us that the human being is the only being who not only endures History, but also makes it, seeks to make it; and in that yearning, he or she fulfils his or her essence. The point of departure is that fulfilment of our essence, that desire to shape History, that desire to shape it together. The point of departure is the interest in the other. It is, too, the lack of a prior relationship and its causes; an awareness of the ‘why’ and the ‘for what’ behind that ‘valid for everyone, except for Albania…’, of that exceptionalism and the will to overcome it. The point of departure is, likewise, the respective visions of the World and of each nation’s place within it, as well as the approaches and directions of their respective foreign policies.
The point of departure lies not only in the ‘when’ or the ‘what’, but also in the ‘who’: in the very being and essence of Albania and Spain, their aspirations and their journey through History. In understanding the other, his/her vision and his/her soul.
Horizon and navigation, approach and action in the development and promotion of the relations between Albania and Spain following the establishment of the Spanish Embassy in Tirana, in the light of my own experience.
In my farewell speech on 15th December 2010, I said:
“When looking backwards, we contemplate not only the path never to be walked again, but moreover the “how” and the “what” we leave behind.
The “what” of this Embassy and of the many realities each and everyone of us could mention after these suspension dots…. that makes us feel that Spain is not anymore the same it was in Albania that night of July the 10th 2006 when I arrived at Rinas Airport in order to be the first Ambassador of Spain resident in Tirana.
And the unrepeatable “how” of this journey that now comes to its end; because never before the ship of the Embassy of Spain had sailed through the seas of the modern History of Albania. A journey initiated that night as the captain of a ship without a ship, that armed just only with a laptop and a mobile phone started the adventure of creating the ship and act and sail as it already existed. Building the hull, contracting the crew, installing the machines and programs that will make possible its navigation; enable the structures, the professional team and the juridical instruments and programs that ensure that an Embassy is the what it can arrive to be. And at the same time, while the boat is under construction and the crew learns to sail, navigate with the veils unfolded and against the wind; since such is the path to travel and the horizon to reach, that no effort or time is enough to advance towards it. And while the ship step by step starts to sail in its whole potential and makes its own the waters of Albania, this captain also assumes the sailing of larger fleets in key moments of her collective life, such as the OSCE Chairmanship in 2007 or the Presidency of European Union the first semester of this year.”
On rereading it when I prepared my intervention at the International Conference on relations between Albania and Spain which gives rise to this essay, I feel that much of what I might say about my experience at the Embassy during its formative years is synthetized in these lines. Certainly, prior to the opening and commencement of operations of the Embassy in Tirana, our Embassy in Rome – and before that, our Embassy in Belgrade – was accredited as non-resident in Albania; Spain had deployed troops in Shkodra and northern Albania as part of the NATO intervention following the 1997 financial pyramid scheme crisis, the AECID was implementing its cooperation projects in Albania, and Spain had an Honorary Consul in Tirana, initially Kita Sallabanda, then Anila Bitri Lani – who later became Ambassador of Albania in Madrid, precisely during the period when the Embassy of Spain in Tirana was opened – and, when I arrived in Tirana, Skender Vucini, and in the months leading up to the opening, the diplomat Ignacio Cartagena, formally a Counsellor at the Embassy in Rome, had been seconded to the Italian Embassy in Tirana to prepare for the opening process. All of this facilitated that the laptop and mobile phone with which I began my work in a room at the Sheraton Hotel, with the help of Ignacio – who was shortly afterwards appointed Deputy Head of Mission at the Embassy in Tirana – and the team we gradually put together, as well as the commitment of the Ministry in Madrid, gradually took shape as an Embassy, with its Chancery and Residence, its staff and its resources and tools, enabling us to “building the hull, contracting the crew, installing the machines and programs that will make possible its navigation; enable the structures, the professional team and the juridical instruments and programs that ensure that an Embassy is the what it can arrive to be”. But it is no less true that “while the boat is under construction and the crew learns to sail, navigate with the veils unfolded and against the wind”, we must act as if it already existed or were fully operational externally whilst being created and organised internally. It is no less true, in short and above all, that the ship of a resident Embassy of Spain had never before sailed the waters of Albania, and that this navigation, this presence and action, constitutes an irreplaceable tool for developing diplomatic relations – and relations in general – to their full potential. That living amongst the Albanians, that understanding of their waters, their collective imaginary and the unfolding of their collective experience and epic, and that being there, making one’s presence felt as one of the actors in the play of the Great Theatre of their World.
Without floating, there is no sailing; yet sailing is not merely floating: it requires horizons towards which to steer, with the awareness that winds, currents and storms will determine the route and the vicissitudes of our navigation, and that experience may present us with or reveal new horizons hitherto unimagined. Horizons, when contemplating our voyage in perspective, amongst which I would like to highlight:
• The fulfilment of Albania’s Euro-Atlantic perspective and its participation in European construction.
• Albania’s development and cooperation for it, as well as the achievement of the Millennium Development Goals (later the Sustainable Development Goals).
• The development of Albania’s Mediterranean dimension, its participation in the Barcelona Process / Union for the Mediterranean, and concerted efforts to contribute jointly to the external construction of Europe, to the International Order and to global governance.
• A shared commitment to the United Nations system as the foundation of the International System and International Law, and to initiatives such as the ‘One UN’ reform and the Alliance of Civilisations.
• Mutual knowledge and the development of State-to-State and society-to-society relations in all relevant areas, and knowledge of the Spanish language and culture in Albania.
• The development of economic, trade, investment and business relations.
This course of action required specific objectives, instruments and lines of action. It required both the ‘what’ and the ‘how’; and it is in relation to the latter – in setting the ship’s engines in motion – that the relationship between the various substantive areas of the bilateral relationship, on the one hand, and the interplay between bilateral and multilateral diplomacy, on the other, becomes particularly relevant.
I have used, and continue to use, navigation as a metaphor for diplomacy, and the running of an Embassy as sailing a ship; indeed, it could just as easily be likened to conducting an orchestra in concert. We need the score, we need the instruments, and we need the conductor to determine when they play and to ensure the harmony and coordination between them so that it sounds like music rather than noise, so that the result is the symphony or melody we wish to compose.
How can we stage the concert when the instruments are still being made, and whilst some are available, others are not – at least not as we would like? Any diplomacy – and especially that practised during the founding phase of an Embassy – faces the challenge of transforming a vicious circle into a virtuous, positively reinforcing one, that whisking of the soufflé to achieve a higher point of equilibrium, using the ingredients and instruments at our disposal. And in that initial stage, there were essentially three such instruments:
• The Embassy itself, comprising both the diplomatic and civil service staff posted there and the locally recruited staff; in the first case, contributing their background and prior experience to the development of relations, whilst in the second, providing their knowledge of Albania and their commitment to Spain and to the development of relations between Spain and Albania – a factor that was decisive and essential to the ship’s operation and navigation. As I mentioned in my speech at the Conference, without their contribution nothing would have been possible, and I would like to express my recognition and gratitude for it.
• Development cooperation[2]. In the 1990s, as part of Spain’s commitment to helping resolve the crises in the Western Balkans, the Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID) opened a Regional Cooperation Office based in Sarajevo and an Antena in Tirana; furthermore, the then-current Master Plan for Spanish Development Cooperation had designated Bosnia and Herzegovina and Albania as countries of special attention. One of the first initiatives undertaken in the summer of 2006 was therefore the drafting of the Special Action Plan of Spanish Development Cooperation for Albania, which defined objectives and lines of action in four priority areas in accordance with the general guidelines of the Master Plan, and served as the basis for the design and funding of AECID technical cooperation projects, grants to DNGOs – particularly active in the education and agriculture sectors – and the allocation to Albania of its microcredit fund, through which it channelled as much as 29 million euros. This cooperation by the AECID – which, from 2010, entered a phase of withdrawal as the Western Balkans ceased to be a priority area for Spanish Cooperation under the new Master Plan – enabled not only a contribution to the development of each project, but also a mutual understanding between administrations and societies that would scarcely have been achieved otherwise, and which has been a fundamental asset in the development of our relations; while it formed the basis for the development of cooperation in two directions. On one hand, through participation in European Union twinning programmes as part of the process of aligning with EU standards as set out in the 2006 Stabilisation and Association Agreement between Albania and the EU (and subsequently, following Albania’s admission as a candidate for accession), and through the implementation of EU-funded projects, a prime example of which was that, as a result of the experience gained through bilateral cooperation in the justice and rule of Law sector (for example, through AECID projects for the reform of the Advocacy of the State or the Albanian prison system, or the EU twinning projects for the reform of the Office of the Prosecutor General and the General Council of the Judiciary), Spain was appointed to lead the European Union’s Euralius Mission in Albania in 2010. On the other, the funding of and participation in multilateral and bilateral projects within the United Nations system in Albania, which began with a project with the WHO in the health sector, and which found a unique opportunity with the establishment of the Spain-UNDP Fund for the Millennium Development Goals (with some 800 million euros, at that time the largest bilateral contribution to the United Nations system for the achievement of the MDGs) and the fact that the Fund prioritised the implementation of the ‘One UN’ initiative (one leader, one programme, one budget, one building) to reform the UN system’s operations on the ground, with Albania being one of eight countries worldwide (the only one in Europe) selected to put it into practice. This made it possible, working in conjunction with the United Nations agencies in Albania, to propose projects in various priority areas of the MDG Fund – ranging from culture and development to economic and productive transformation – worth 19 million euros, making Spain the largest donor to the UN system in Albania and a key player in the implementation of the ‘One UN’ initiative there.
• Cultural action and promotion of Spanish. Every Embassy has a budget for cultural action. Sometimes, as was the case during that early phase in Albania, also an AECID young cultural manager. It can also put forward proposals to attract the involvement and support of institutions and stakeholders engaged in cultural action abroad, such as Acción Cultural Española (Spanish Cultural Action) – which organised exhibitions featuring leading figures in contemporary Spanish painting and photography at the National Gallery in Tirana as part of the ‘cultural autumns’ programme –, the Carolina Foundation – with a visitors’ programme for Albanian cultural figures – or the Institut Ramon Lllull. To promote Hispanic studies at the University of Tirana, an AECID Spanish language lecturer was seconded to the University; subsequently, once the Department and the degree programme in Hispanic Studies have been established, a cooperation programme run by the Menéndez Pelayo International University was implemented to contribute to professors training and the programme’s launch. Relevant partner organisations in Spain and Albania could be sought to carry out the planned and proposed activities and initiatives, or lines of strategic institutional collaboration of mutual interest could be established and maintained, as has been the case with the Marubi Film Academy. These relationships may be formalised within conventional frameworks, which can then be used to facilitate coordination and promotion, as was done on 19 July 2007 in Madrid during the visit by the Albanian Minister for Foreign Affairs, when the First Joint Educational and Cultural Commission between Spain and Albania was held, in accordance with the 1999 Agreement on Educational and Cultural Cooperation. And indeed, through ideas, people and proposals, it is possible to achieve a substantial increase in resources, as demonstrated by the fact that the meagre budget for cultural action found on arrival had increased fivefold by the time of departure.
Cultural action requires of its ‘how’ and ‘with what’; yet this is not the fundamental issue, but rather its ‘why’ and ‘for what purpose’: the vision and purpose it serves, the reality whose transformation it aims to contribute to, its strategy, conception and coherence, and the ‘after’ it envisages and dreams of following the ‘before’. Starting from the realisation that cultural relations between Albania and Spain were based on a great deal of mutual ignorance, although they benefited from a spontaneous interest on the part of Albanian society in Spanish culture, as well as a favourable view (widely held amongst its political class and intellectuals) of the Spanish model of transition to democracy, a Cultural Action Strategy for Spain in Albania was drawn up with the following objectives:
• To increase mutual knowledge and understanding between Spain and Albania, which, owing to the virtual absence of relations throughout almost the entire 20th century, was vague and fragmentary; and to help foster a positive perception of Spain in Albania, taking into account the benchmark value of Spain’s democratic transition and European integration.
• To strengthen and expand the structures for teaching the Spanish language and culture in Albania, with a particular focus on the provision of resources – both human and material – and on the training of local teaching staff.
• To contribute to Albania’s Euro-Atlantic integration.
• To contribute to the consolidation of Albania’s image as a Mediterranean country and support its integration into Euro-Mediterranean cooperation frameworks and diplomatic architecture.
• To foster relations and exchanges between cultural and educational stakeholders in both countries (creative artists, cultural managers, and the academic and scientific communities).
These objectives were set out in the programme for the years 2007 to 2010 and were to be achieved through the following lines of action:
• Promoting knowledge and understanding of Spain’s political, economic and cultural reality and fostering mutual understanding between Spain and Albania.
• Contributing to the reflection and debate on major global issues from the perspectives of Spain and Albania.
• Contributing to Albania’s process towards integration into Euro-Atlantic structures.
• Promoting Spanish literature, language and culture in Albania, and Albanian literature, language and culture in Spain.
Objectives and lines of action reflected in a cultural programme in which both the content and the conception, structure and timing are significant. Two foundational moments come to mind: the realisation, in September 2006, that the Center of Contemporary Culture of Barcelona CCCB’s exhibition on urban public space in Tirana, held between 15 October and 25 November of that year, and the debates organised by the CCCB – then directed by Josep Ramoneda – in collaboration with the Tirana Institute for Dialogue and Communication and the Albanian Institute of Media – could, alongside the cinema programme and other activities, be presented – in the style of Madrid’s Cultural Autumn – as the first Spanish Cultural Autumn in Albania; and, on 23 April 2007, by organising the first public reading of Don Quixote in Tirana with a view to making it an annual event – and it is a source of particular satisfaction that it has been held every year since then, establishing the tradition we had hoped for – it was entirely possible, centred on this event and with a programme focused on literature, to create the Spanish Literary Spring in Albania. And so, year after year, the programme for Spain’s Cultural Autumn and Literary Spring in Albania was expanded, completed and enriched; in the case of the Cultural Autumn, in addition to the aforementioned exhibitions and other initiatives such as participation in the Marubi Academy’s Human Rights Film Festival, the Tirana Short Film Festival or the Book Fair; as well as with an initiative of particular significance for holding up Spain’s collective soul as a mirror to Albania’s – and vice versa – fostering that mutual understanding of the essence, looking both backwards and forward: the Encounters between the Collective Imaginaries of Spain and Albania. That of 2007 was dedicated to the iconic figure of Petro Marko, his novel Hasta la vista (so titled in Albanian, written as the great love story of Albanian Literature on the twentieth anniversary of the Spanish Civil War in 1956, based on his experience in the war as a member of the International Brigades) and the Albanian members of the International Brigades in the Spanish Civil War. That of 2008 focused on the relations between Skanderbeg and the Crown of Aragon and the parallel histories of the Arberesh and the Sephardim. That of 2009, on ‘transitions in the mirror’, exploring, through key figures, academics and intellectuals, the processes of democratic transition and socio-economic transformation of Spain and Albania. That of 2010, on the Mediterranean in our respective collective imaginations and our shared Mediterranean identity. These events, in the first three cases, resulted in three anthologies published by the AECID in a bilingual edition in Spanish and Albanian[3], compiling the participants’ written contributions based on the papers presented. I must also mention other initiatives that became hallmarks of our cultural programme, such as the ‘Tribuna España’, dedicated to raising awareness of issues concerning Spain that were of particular interest to Albania; and the ‘Tribuna Europa’, which aimed to shed light on the reality, transformations and challenges facing the European Union, as well as the priorities of the Spanish Presidency of the EU during the first half of 2010, which in turn included a specific cultural programme.
With regard to promoting knowledge of the Spanish language and culture in Albania, we faced the threefold challenge of promoting its teaching within the education system, at University and outside the education system, bearing in mind that Albania was a member of the International Organisation of Francophonie since November 2006, that a large proportion of its population speaks Italian, and that proficiency in English is widespread amongst young people; with the presence in Tirana of branches of the Dante Alighieri Institute, the British Council, the Alliance Française (also in Korça) and the Goethe-Institut, whose languages also had departments and degree programmes at the University of Tirana, as well as bilingual sections at the Asim Vokshi Secondary School of Foreign Languages. Until the Embassy opened, Spanish was supported by the activities of the Casa de España (House of Spain), which also organised DELE[4] examinations in collaboration with the Instituto Cervantes in Rome; a Spanish section within the Department of Italian at the University, where Spanish was offered as a second language; and a Spanish section at the Asim Vokshi High School. Overcoming this situation has led to the development of a strategy along the three lines outlined below:
• The first and fundamental step was the creation of a degree programme and a Department of Spanish at the University of Tirana, to which the Albanian Government committed itself at the First Joint Educational and Cultural Commission. To achieve this objective, a Memorandum of Understanding (MoU) was signed in December 2006 with the University of Tirana to provide a language lecturer, who began teaching there from the 2007–2008 academic year (in practice, two Spanish lecturers were sent to the University, as there was also another Spanish lecturer, also a philologist, who was hired directly by the University). Thanks, among other factors, to their presence, the number of students studying Spanish at the University reached 340 in the 2008–2009 academic year, a figure higher than that of some languages offering a bachelor’s degree. In June 2007, the Albanian Council of Ministers approved the creation of the degree in Hispanic Studies, with the first cohort of 40 students commencing their studies in the 2008 academic year; and, from January 2009, the University of Tirana established a Department of Hispanic Studies. To help develop the new degree programme and strengthen the new Department of Hispanic Studies, a cooperation project was carried out by the Menéndez Pelayo International University (UIMP) and funded by the AECID, which involved a series of technical assistance initiatives and training activities, including seminars, training workshops, round-table discussions, working groups and tutorials between lecturers from the new department and experts from Spanish universities. These contributed to the development of the degree programme’s curriculum and to the training and professional development of the department’s staff.
• Secondly, the challenge was to work in parallel at University level and in secondary education, so that students studying Spanish at secondary school would have the opportunity to continue their studies through the University degree and, in turn, the degree would serve as a provider of teachers to progressively expand the teaching of Spanish in secondary education. The objectives set were to strengthen the teaching of Spanish at the Asim Vokshi Institute of Foreign Languages in Tirana and to gradually introduce it into other schools as part of the education system’s provision.
• Finally, to offer Spanish to those interested in learning it outside the education system posed the challenge of strengthening the provision offered by the Casa de España and the involvement of the Instituto Cervantes, which covered Albania from its Centre in Rome.
Through the strategies and actions referred to, the use of the instruments available in the cultural and cooperation spheres served to bring the bilateral relationship to a higher level of equilibrium in these areas, with a twofold effect: on the one hand, a substantial advancement in mutual understanding and knowledge between our states – particularly through the cooperation projects – and between our societies – both through these projects and, in particular, through cultural action; on the other, to use it as a springboard for a qualitative leap forward in other areas, such as the political, economic and commercial spheres.
Alongside this interaction between instruments and areas of the bilateral relationship, another key factor in the transition from a vicious circle to a virtuous one, in the transition of the relationship towards a higher point of equilibrium, is the interaction between bilateral and multilateral diplomacy, approached from two angles: the framing of the relationship and coordination with Albania in all relevant common multilateral forums and areas; and the exercise by Spain, whilst in office, of the chairmanship of multilateral organisations in Albania, particularly the Chairmanship-in-Office of the OSCE during 2007 and the Spanish Presidency of the Council of the European Union in the first semester of 2010.
In the first sense, when an Embassy is opened, there is no prior tradition or trajectory of bilateral cooperation, and mutual understanding across the various fields, along with an awareness of the potential for its development – in your capital and with your counterparts, in this case Albanian – remains to be built. However, in each capital, for each of the interacting foreign policies, there are inherent multilateral, geographical or thematic priorities which are of greater importance than bilateral relations, and which can enhance the value of those relations to the extent that they contribute to their achievement. In this regard, at this foundational stage of relations with Albania – and indeed at all times – we may well refer to our relationship within the framework of NATO, at a time when Albania’s accession to the organisation was negotiated and took place; within the framework of the European Union and European construction after the entry into force of the EU, which designated Albania as a pre-candidate for accession and encouraged it to continue on the path towards membership; within the framework of our shared Mediterranean dimension and the Euro-Mediterranean diplomatic architecture; and within the United Nations system, particularly in relation to initiatives then being promoted that were of special importance, such as the ‘One UN’ reform process or the Alliance of Civilisations.
I might well recall, in the context of Albania’s integration into NATO, that, in the face of the negotiations and the prospect of its accession, whilst we were putting into practice a Memorandum of Understanding (MoU) on cooperation between our ministries of Defence, in my task of interlocution and information I placed particular emphasis on understanding and analysing the challenges this posed, ranging from the adaptation of the Albanian Armed Forces to NATO standards to the destruction of chemical weapons inherited from the communist regime – which was carried out in a unique and exemplary manner. After some time, I received a call from our Ambassador Permanent Representative to NATO: he wished to thank me for my telegrams, as whenever the subject of Albania’s accession arose, he was always very well informed and able to contribute, which strengthened our position within NATO and our interest in promoting its Mediterranean dimension. Or, within the European Union, the first visit by a senior Spanish government official, in the autumn of 2006, just as the Embassy was getting off the ground, was that of the then Secretary-General for the European Union, Miguel Ángel Navarro, who, fulfilling the promise he had made to me when we met in Madrid prior to my departure for Tirana, came to establish relations with Albania’s Ministry of European Integration and to set out the lines of action through which we could contribute to the fulfilment of its European perspective. This led to intensive cooperation both in terms of political consultation – with the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) on collaboration between the Secretary of State for the European Union and Albania’s Ministry of European Integration, which gave rise to regular political consultations – and in terms of cooperation projects. Or, within the United Nations system, the cooperation already mentioned, and particularly in support of the ‘One UN’ reform and in relation to the Alliance of Civilisations, of which Albania is, given its experience of inter-religious coexistence, a prime example and a benchmark.
Or, especially given its foundational significance for Albania, the concertation and cooperation that led to its integration and participation in the Barcelona Process (BP), which later became the Union for the Mediterranean (UfM). We are all shaped by our past experiences, and in the case of diplomats, by our previous postings and roles. Whilst every Spanish diplomat has the Mediterranean perspective and dimension hard-wired into his or her DNA, in my case, the responsibility I held as Director of the Cabinet of the Secretary of State for Foreign Affairs during the Spanish Presidency of the EU in the first semester 2002 on the relaunching of the Barcelona Process[5] – which culminated in the adoption of the Valencia Action Plan, which led, among other things, to the creation of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, the Anna Lindt Foundation and the Euro-Mediterranean Financial Facility (FEMIP) – made me particularly knowledgeable about and sensitive to the Barcelona Process. Consequently, at one of my first meetings with Foreign Minister Besnik Mustafaj, I could not resist the temptation to ask him whether Albania had considered applying to participate as a member State in the Barcelona Process. He replied that Albania had been invited to take part in the extraordinary Euro-Mediterranean Summit of Heads of State and Government held in Barcelona in November 2005 to mark the tenth anniversary of the Barcelona Conference, which, with the adoption of the Barcelona Declaration, had given rise to the Barcelona Process; however, this was an extraordinary and exceptional occurrence, as demonstrated by the fact that Albania was not participating in the Process nor had it been invited to the ordinary Euro-Mediterranean Ministerial Conference held in Helsinki in November 2006. My question motivated his interest to gain a better understanding of the Barcelona Process, to grasp what Albania’s participation would entail, and to ascertain whether this could take place prior to and independently of its accession to the EU, thereby developing a dialogue on the external dimension of European construction, and on the possibility and commitment of all EU member States to contribute to this, particularly in those geographical areas and thematic fields where they have a significant presence and influence. Far from being viewed as an obligation arising from EU accession, participation in the Barcelona Process could represent an opportunity for Albanian diplomacy to gain an insider’s perspective on the main diplomatic forum through which the EU shapes its relationship with the Mediterranean, to develop Albania’s Mediterranean policy and to make a diplomatic contribution to the EU and its Mediterranean partners within the Barcelona Process, whilst playing an interesting role in the only forum shared by Israel and the Arab countries, and helping to make the Mediterranean a more complete and truly Mediterranean region. These discussions led to the matter being raised with Prime Minister Berisha, and to the organisation of a visit to Tirana by the then Ambassador at Large for Mediterranean Affairs – and Spanish Senior Official for the Barcelona Process – Fidel Sendagorta, to Tirana to present and explain the concept and functioning of the Barcelona Process. After it, the Albanian Government decided to apply for membership of the Barcelona Process at the end of 2006, with Minister Mustafaj writing a letter to his Finnish counterpart in his capacity as President of the Council of the EU, requesting Albania’s admission to the Barcelona Process. Thus, 2007 began with Albania’s application on the agendas of the various EU committees and those of the Barcelona Process, which shaped its institutional framework and decision-making. The ball had been set rolling, and this opened up the possibility that at the next Euro-Mediterranean Ministerial Conference a decision might be taken to accept Albania’s candidacy, but also to reject it or to keep it on the agenda with expressions of interest or for further consideration. Following consultations held at various levels with Albania, Spain resolutely promoted the application within the committees; this, together with the Commission’s non-paper of 17 September 2007 proposing the participation of Albania and Mauritania as regional members of the Process – which would allow them, respectively, to retain the Pre-Enlargement Instrument or the EDF (European Development Fund) for their bilateral relations whilst participating in all the institutional mechanisms of the Partnership and its regional programmes – raised the prospect of a favourable decision in the autumn. This led, under the leadership of Prime Minister Sali Berisha, to the mobilisation of Albanian diplomacy, whose efforts, together with those of Spain, the Portuguese EU Presidency and other supportive actors, led to the ‘white smoke’ signalling Albania’s admission at the Euro-Mediterranean Ministerial Conference on 5 and 6 November in Lisbon, from which the new Minister for Foreign Affairs, Lulzim Basha, returned triumphantly to Tirana. Alongside traditional diplomacy, it is worth highlighting the contribution made to this outcome by public diplomacy, through the international seminar Albania and the Barcelona Process: Challenges and Opportunities, organised by the European Institute of the Mediterranean – whose President and Director, Ambassador Senén Florensa, had previously visited Tirana as part of the consultations leading up to the submission of the application – the Spanish Embassy in Tirana and the Albanian Ministry of Foreign Affairs, and funded by the AECID, on 21st October – just before the Euromed Preparatory Committee meeting for the Ministerial Conference – which brought together experts and stakeholders from the Barcelona Process and served to demonstrate, through the speeches by Prime Minister Berisha, Speaker of Parliament Topalli and Foreign Minister Basha before the ambassadors in Tirana of the Member States of the Barcelona Process and the media, Albania’s utmost interest and commitment to securing the acceptance of its candidacy in Lisbon.
Having achieved the status of Member State of the Barcelona Process, 2008 was a year in which Albania familiarised itself with and began to participate in the various institutions and forums of the Process; this included, amongst other milestones, the appointment of the then Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs (and now Minister), Ambassador Ferit Hoxha, as Euromed Coordinator, and his participation, along with that of Albania’s Permanent Representation to the EU, in the institutional life of the Process; the election of the former Minister for Foreign Affairs, Besnik Mustafaj, as a member of the Advisory Board of the Anna Lindt Euro-Mediterranean Foundation; the creation of an inter-ministerial coordination group to facilitate the participation of all relevant ministries and bodies; Prime Minister Berisha’s participation in the Euro-Mediterranean Summit in Paris and that of various members of the Government in Euro-Mediterranean ministerial meetings; the appointment of the Speaker of Parliament, Juzefina Topalli, and MPs Illy Bufi and Ilir Rusmajli as Albanian members of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, and their participation in the session held in Amman in October; and the holding, from 17 to 19 September in Tirana, of the 2nd International Seminar Albania and the Barcelona Process: Union for the Mediterranean: Challenges and Opportunities, held in Tirana from 17th to 19th September, organised by the same institutions as the first seminar and featuring broad participation from international experts across all areas of the Euro-Mediterranean process, with the aim of providing information and training to key stakeholders within the Albanian State and society to facilitate their participation in the Process and enable them to take advantage of the opportunities and mechanisms it offers. On this occasion, through Prime Minister Berisha’s opening address, Albania became the first member State of the Union for the Mediterranean (UfM) to publicly support Barcelona’s bid to host the UfM Secretariat. Spanish diplomats had conducted an intensive campaign in favour of this bid, which bore fruit with the decision in favour of Barcelona as the venue, taken at the Euro-Mediterranean Ministerial Conference in Marseille in November. As it happened, the start of Albania’s journey within the Barcelona Process coincided with Nicolas Sarkozy’s speech in Toulon during his presidential campaign, in which he called for the transformation of the Barcelona Process into the Union for the Mediterranean. In the perception and actions of Spanish diplomats, Albania’s accession to the UfM thus became as a significant asset for highlighting the relevance and vitality of the BP in the diplomatic negotiations that culminated in its transformation into the UfM, with its headquarters in Barcelona. Albania had thus become a key partner in Spain’s Mediterranean policy, which, in Madrid’s view, held particular strategic value and demonstrated the potential of bilateral cooperation on matters of mutual interest. Albania also became a pioneer in the expansion of the Euro-Mediterranean diplomatic architecture, as evidenced by the fact that its accession was followed by the decision at the Euro-Mediterranean Summit in Paris on 13 July 2008 – which resolved to establish the UfM – to accept Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Monaco as members.
The Euro-Mediterranean integration of Albania and the Balkan coastal states also contributes to a substantial transformation, for the EU, of the nature of the Barcelona Process or the Union for the Mediterranean (UfM): this is no longer primarily a forum for the EU’s relations with its southern Mediterranean partners who lack prospects for integration, or with the Arab group and Israel; but rather marks the emergence, alongside Turkey, of a third group that can act as a hinge between the two, facilitating consensus among third-party partners and broader Euro-Mediterranean consensus. This presents Albania with the challenge and opportunity to exploit and develop this pivotal position to its full potential through active and proactive diplomacy that yields benefits and improves its relations both with the southern partners and with the EU, whilst helping it to enhance its international standing and credibility and to build assets for its diplomacy. The challenge and opportunity lie in the Mediterranean region getting to know Albania better and Albania getting to know the Mediterranean better; in Albania making itself known in the Mediterranean – and thus getting to know itself better – and in the Mediterranean region discovering itself through Albania’s interfaith coexistence and its vision for the future[6]. Since the future is a blank page, yet to be written.
This interaction between the multilateral and bilateral spheres is particularly evident when one of the two states holds the chairmanship of an international organisation, which occurred during my posting in Tirana with the Spanish chairmanships of the OSCE in 2007, of the Committee of Ministers of the Council of Europe from November 2008 to May 2009, and the European Union during the first semester of 2010, in respect of which relations with Albania played a very special role in the case of both the OSCE and the EU.
For me, 1 January 2007 was not only a day for celebrating the New Year with my family, but also the day on which I received a call from Foreign Minister Besnik Mustafaj: after wishing me a Happy New Year, he told me that, as of that day, Spain was assuming the Chairmanship-in-Office of the OSCE, and in that capacity he wished to speak to Foreign Minister Moratinos to request his assistance in negotiating a way out of the deadlock over the conditions of the electoral process and the voter registration that President Moisiu was mediating between the political parties, to which the opposition – led by the then Mayor of Tirana, Edi Rama – was conditioning its participation in the local elections scheduled for 20 January, as the deadline for registration was 10 January. Following his conversation with Foreign Minister Mustafaj, Minister Moratinos decided to send Ambassador José Pons – then Director-General for Europe at the Ministry of Foreign Affairs in Madrid – to Tirana as his Personal Representative in his capacity as Chairperson-in-Office of the OSCE, with the aim of lending his good offices to President Moisiu’s mediation efforts. After coordinating with him in advance and briefing him on the situation, José Pons arrived in Tirana shortly before the 10 January deadline. Following a meeting with President Moisiu, and in constant coordination with him, we began a process of dialogue, primarily with Prime Minister Sali Berisha and opposition leader Edi Rama, identifying concerns and possible solutions. President Moisiu even went so far as to convene a meeting of the parties with the aim of reaching an agreement, wich lasted all the the night before the deadline. But it was in vain: once the deadline had passed, the gulf between their positions prevented an agreement from being reached. We held our farewell meeting with him and, after speaking with Berisha and Rama, headed to the airport, expressing our regret that an agreement had not been reached and stating that we remained at his disposal. When we were at the airport, I received a call on my mobile from Edi Rama, following which we returned to Tirana: while we were having lunch with him, we began to convey his proposals to Prime Minister Berisha, who in turn relayed his own to us, thus reopening a dialogue that culminated in an agreement reached in the presence of President Moisiu, whereby the Constitution and the electoral legislation were to be amended so that they would be in force for the elections, and the holding of the elections was postponed from 20 January to 18 February. The OSCE/ODIHR Election Observation Mission Report on the electoral process records this contribution by the Spanish Chairmanship-in-Office of the OSCE to breaking the deadlock in the negotiations in the following terms:
“The main political parties of Albania have largely failed to fulfil the considerable responsibilities and duties vested with them in the preparation and conduct of the elections. The electoral process was therefore frequently stalled and seemed to be close to the point of collapse on repeated occasions. As a result, local elections had to be postponed by nearly a month from the original date of 20 January 2007. The political deadlock in the conduct of the electoral process was resolved following a belated political agreement on 12 January which opened the way for amendments to the Constitution and the Electoral Code on the following day. This agreement was reached under the auspices of the President of the Republic of Albania with the strong support of the resident diplomatic community. The initiative of the OSCE Chairman-in-Office, Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos, who sent his special envoy Ambassador Jose Pons to Tirana to facilitate dialogue, was instrumental in this regard.”
We had played a decisive role in breaking the deadlock in the negotiations during our Chairmanship-in-Office of the OSCE, and throughout that year – 2007 – Albania played a particularly prominent role. But that was not all: whilst, when I arrived in Tirana on 10th July 2006, I was, for the Albanian authorities and society, the visible face of an unknown entity, that of the Embassy of Spain which was being established, from 12th January 2007 onwards I was the Ambassador of Spain who had championed the contribution of the Chairmanship-in-Office of the OSCE to make possible the holding of elections that were decisive for Albania’s path towards Europe, in a negotiation process that culminated in the reform of the Constitution and the electoral legislation, and during those days I had established a dialogue and relationship with President Moisiu, Prime Minister Berisha and opposition leader Edi Rama, which I maintained and developed throughout my posting in Tirana.
This action and interlocution at the multilateral level continued, in addition to the areas mentioned, during Spain’s Chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe from November 2008 to May 2009, and very especially during Spain’s Presidency of the Council of the European Union in the first semester of 2010. Very especially, as it placed Spain’s ambassadors in a unique and unrepeatable position: following the entry into force of the Lisbon Treaty on 1st January 2010, the EU’s Foreign Affairs Council was no longer chaired by the Foreign Minister of the Member State holding the six-monthly Presidency of the Council, but by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and Vice-President of the Commission, Catherine Ashton; and on the ground, representation fell to the Head of the EU Delegation, a role which, as the European External Action Service itself, had to be created, whilst at the same time facilitating the transformation of the Commission’s delegations into EU Delegations, in a process which envisaged that by the summer of 2010 the Heads of EU Delegations would have been selected and be able to take up their posts. Consequently, a transitional arrangement had to be put in place for the representation of the EU in accordance with the Treaty of Lisbon as it stood until then, that is to say, during the Spanish six-month presidency. This arrangement was the subject of an agreement between Baroness Ashton and Minister Moratinos: Spanish ambassadors would assume the role of representing the EU in third countries under the authority of the High Representative/Vice-President Ashton and her services in Brussels. And so I acted in that capacity during that semester in Albania, with the Albanian authorities and the rest of the international community, forming part – alongside the Ambassador of the US and the Head of the OSCE Presence in Albania – of the coordination mechanism for the International Community’s dialogue with the authorities, and chairing the meetings of EU member States ambassadors. Very especially, and above all, because of the agenda and issues I had to address as EU Presidency, specifically the most serious crisis in Albanian politics since that of January 2007. Since the elections of 28th June 2009, the Socialist Party had been boycotting Parliament, contesting the electoral process and results. This boycott persisted for nine months, culminating in a hunger strike on Boulevard of the Heroes, led by Edi Rama. As the days passed, the health of the hunger strikers deteriorated. It was considered that from the twentieth day onwards there was a serious risk to their lives, we were on the 19th day, this deadline was approaching with no apparent way out of the deadlock despite efforts so far deployed. The memory of Minister Moratinos’s commitment, as Chairperson-in-Office of the OSCE, to resolve the deadlock of January 2007, and his knowledge of the situation and the key figures involved – as he had visited Tirana (where, amongst other things, he officially opened the Embassy) in May 2009, in the run-up to the following month’s elections – led me to speak to him to see how we could help find a way out. He spoke to the High Representative/Vice-President Ashton, who delegated him to attempt to resolve the deadlock on behalf of the EU. The dialogue with the relevant parties culminated in a conversation he had with Edi Rama, following which he announced that, at the request of Foreign Minister Moratinos on behalf of the EU, he was calling off the strike, what made possible the institutional framework to be restored and a way out of the crisis to be found. I would not wish to conclude this overview of the interplay between bilateral and multilateral diplomacy without pointing out – as my experience in multilateral posts has also shown me – that one must be highly multilateral in bilateral relations – the potential for which my experience in Albania demonstrates – and one must be highly bilateral in multilateral relations.
Diplomacy is practised at the bilateral and multilateral levels; it is practised through the use of the State’s instruments of Foreign Policy; it is practised through the actions of the State’s Embassy vis-à-vis another State; and it is practised, too and in particular, through the travels and visits of officials, institutional representatives and relevant bodies from one State to another – an expression of, and at the same time a driving force behind, the relationship’s construction and development. Thus, during that founding phase of the Embassy, the challenge was to transform a vicious circle into a virtuous one, and to develop a dynamic of mutual understanding and relationship that could subsequently be sustained over time. The challenge of the ‘what’ and that of the ‘how’ were central to this process; on the one hand, the initial contact between administrations through cooperation projects proved fundamental, which in turn led to interest from Albanian ministers and authorities in travelling to Madrid, triggering the corresponding reciprocal visits to Tirana; and, on the other, the use in Madrid of the argument and incentive that the opening of the Embassy represented a commitment and interest on the part of the State, which also had to be channelled through visits by Spanish authorities to contribute to mutual understanding and the foundational impetus of the bilateral relationship.
Thus, when looking backwards, it is fair to say that the first visit to Tirana by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation, Miguel Ángel Moratinos, in February 2006, and the opening of a resident Embassy in Tirana in July of that same year, marked the starting point of a process of exponential growth in bilateral relations between Spain and Albania, giving rise to an intense flow of visits to Albania, both from the Government and from other institutions of the State. These were reciprocated by visits to Madrid in March 2007 and subsequently to Barcelona in September 2008 by the Mayor of Tirana and leader of the Socialist Party, Edi Rama; by the Minister for Foreign Affairs, Lulzim Basha, in July 2007; by the Minister for Defence, Fatmir Mediu, in October 2007; by the Minister of the Interior, Bujar Nishani, in October 2007; by the Minister for European Integration, Majlinda Bregu, in November 2007; by the Vice-President of the Supreme Judicial Council, Kreshnik Spahiu, in June 2008; by the Speaker of the Albanian Parliament, Jozefina Topalli, in October 2008; by the Albanian Chief of Defence Staff, Maksim Malaj, in November 2008; by the Minister for Health, Anila Godo, in January 2009; by the Chair of the Central Electoral Commission, Arben Ristani, in March 2009; by the Attorney General, Ina Rama, in May 2009; by the Minister for Agriculture, Genc Ruli, in October 2009; and by the Minister of the Interior, Lulzim Basha, in December 2009. In 2010, during the first semester of which Spain held the Presidency of the Council of the European Union, visits were received from the Minister for European Integration, Majlinda Bregu, in February; the Minister of Defence, Arben Imami, in March; the Minister for the Environment, Fatmir Mediu, in April; the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Ilir Meta, in May and July; and the Minister of Health, Petrit Vasili, in October. Particular mention should be made, from Spain to Albania, given its symbolic nature as an expression of the mission accomplished and the work carried out, both bilaterally and multilaterally – as exemplified, for example, regarding Albania’s role as a benchmark for the United Nations Alliance of Civilisations – of the second official visit by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation, Miguel Ángel Moratinos, to Tirana in May 2009, during which he symbolically unveiled the commemorative plaque marking the opening of the Spanish Embassy in Tirana, which can be seen at the entrance to the Embassy.
The essence of diplomacy and the maturing of diplomatic relations lies in ensuring that what begins with the will and commitment to take the necessary actions becomes institutionalised and, where possible, enshrined in law: progressively developing a legal and regulatory framework of the relationship that facilitates it in all relevant areas and benefits the citizens of both states, complementing shared multilateral agreements. This is constantly under construction, and one of the significant legacies of a period spent heading an Embassy is to contribute to it. The development and channelling of relations to their full potential is only possible by articulating the framework of treaties and non-regulatory agreements that promote and enable them. Thus, if when I arrived in Tirana, the treaties signed between Albania and Spain were the Agreement on Cultural and Educational Cooperation (1999), the Treaty of Friendship and Cooperation (2001), the Agreement on the International Carriage of Passengers and Goods by Road (2003) and the Agreement on the Reciprocal Promotion and Protection of Investments (2003), by the time I left these had been joined by the Agreement on the Reciprocal Waiver of Visas in Diplomatic and Service Passports (2006), the Agreement on Cooperation and Mutual Assistance in Customs Matters (2009), the Agreement on Cooperation in the Fight against Crime (2009), the Agreement on the Free Exercise of Remunerated Activities by Dependent Family Members of Diplomatic, Consular, Administrative and Technical Staff of Diplomatic Missions and Consular Offices (2009), and the Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income (2010) – an essential foundation, alongside the agreement on the reciprocal promotion and protection of investments, for the development of economic, investment and trade relations –; to which should be added a series of memoranda of understanding between the ministries coordinating cooperation between them: in addition to those already mentioned, with regard to Atlantic and European integration, between the ministries of Defence and between Spain’s Secretariat of State for the European Union and Albania’s Ministry of European Integration; those signed between Spain’s Ministry of Agriculture, Environment and Rural and Marine Affairs of Spain and the Ministry of the Environment of Albania, and between the Ministry of Agriculture, Rural and Marine Affairs of Spain and the Ministry of Agriculture of Albania; not to mention those signed, within the framework of cooperation projects, between State institutions, particularly in the field of justice and the rule of Law, such as between the General Councils of the Judiciary, the General Public Prosecutors’ Offices or the State Advocacies.
With these approaches, horizons and courses of action, with this crew and these tools; with this interplay between bilateral and multilateral efforts, and with the promotion and organisation of trips and visits, as well as the development of the bilateral legal and regulatory framework, we weather the currents and winds of our navigation and steadily move forward in transforming ideas into reality, in achieving those horizons. Thus,
• We had contributed to the fulfilment of Albania’s Euro-Atlantic perspective and to its participation in European construction, through both a political commitment – as evidenced by the fact that Spain was one of the first EU Member States to ratify the Stabilisation and Association Agreement between the EU and Albania – and a technical one – as demonstrated by the Memorandum of Understanding between the Albanian and Spanish ministries of Defence of July 2005, which led to the holding of two joint defence committees (Tirana, September 2006 and Madrid, February 2008) and the development of bilateral action plans for their implementation; and the Memorandum of Understanding (MOU) between the Secretary of State for the European Union and the Albanian Ministry of European Integration, which gave rise to the development of various projects for alignment with the EU, such as those in the fields of justice and the rule of Law, and for the creation of a professional civil service for EU integration, notably including the organisation in Tirana – the only time this has taken place outside Madrid or Barcelona – of the ‘Ullastres course’ on the European Union of Spain’s Diplomatic School, through which generations of Spanish civil servants have been trained on the European Union, its institutions and policies[7]. This commitment was channelled both bilaterally and as an EU Member State, at all times and most notably during Spain’s Presidency of the Council of the EU in the first half of 2010.
• We had committed ourselves to and contributed to Albania’s development, and to the achievement of the Millennium Development Goals both in Albania and globally, through projects run by the AECID, Spanish DNGOs, multilateral cooperation and the Spain-UN Fund for the MDGs; as well as through EU twinning programmes and missions, particularly in the fields of justice and the rule of Law.
• We had translated our shared commitment to the United Nations system as the foundation of the International System and International Law into action, making Spain the leading contributor to the United Nations system’s activities and cooperation in Albania; playing a decisive role in implementing the ‘One UN’ reform in Albania as a pilot country for this initiative as well as collaborating in particular on Albania’s participation in the United Nations Alliance of Civilisations, as a member of its Group of Friends, and cooperating in the implementation of its National Plan for the Alliance of Civilisations.
• We had contributed decisively to the development of Albania’s Mediterranean dimension, its accession to and participation in the Barcelona Process and, following its transformation, in the Union for the Mediterranean; and carried out consultation to contribute jointly to the external construction of Europe, the international order and global governance.
• We had contributed to mutual understanding between Albania and Spain and to the development of State-to-State and society-to-society relations, as well as to the knowledge of the Spanish language and culture in Albania, marking a qualitative leap forward from the starting point and establishing a framework and roadmap for relations to continue advancing and moving forward. There it was, and continues to be, the cultural programme, presence and action that has ever since become a reference of Albanian cultural life; there, the shared collective imaginaries and their reflection in the three published books; there, the department and the degree in Hispanic Studies at the University of Tirana; there, the cooperation developed in so many fields; there, the development of political relations between governments and between states; there, the flow of trips and visits and the coordination aimed at further development and mutual reinforcement; there, the legal framework of treaties and agreements; there, the business forums, participation in trade fairs in Tirana, meetings in Madrid and individual initiatives to develop a business and investment presence; there, finally, the essence of Spain’s being in Albania and Albania’s being in Spain, and the commitment and the vocation to go beyond.
Certainly, the soufflé had risen to a higher and qualitatively different level than we had found it, laying the foundations across all these horizons of our relationship, making it a reality, a promise fulfilled and a source of hope, transforming a vicious circle into a virtuous one to be continually nurtured. We had blazed a trail, forged a path as we went, taken the first step with which, according to the Tao Te Ching, a journey of three thousand leagues begins. And above all, we had learnt to walk; we wanted – and we want – to walk, to forge a path as we go, not to resign ourselves to float but to navigate. Not to resign oneself is to live. To navigate is to live.
As the time of departure approaches, alongside the sense of mission accomplished, I am reminded of Shqipaña raki and of the meaning of the word katallan in the Albanian dictionary.
One of the most deeply-rooted Albanian traditions is making raki – a spirit produced in a still – from grapes grown in the garden or on the land surrounding the house, which every Albanian proudly offers to their guests, insisting it is the best raki of Albania. After tasting many different raki during numerous visits, and having some vines in the garden of the Residence, I decided that we should make our own raki – a limited production with an alembic we got at antique shop in Kruja, that we bottled in bottles labelled with a reproduction of a watercolour of the Residence’s façade painted by my daughter, and which named Shqipaña (a fusion of Shqiperia – the Albanian name for Albania – and España, the Spanish name of Spain) as it was the only raki produced on Spanish territory in Albania. In a way, it symbolised the work we had done, and during my farewell visits to the President of the Republic, the Prime Minister, the Speaker of Parliament, the Minister for Foreign Affairs and the Mayor of Tirana and leader of the opposition, I presented each of them with a bottle as a parting gift.
A couple of days before my farewell visit to the President of the Republic of Albania, at that time Bamir Topi, I was informed that I was to be awarded the ‘Medal of Gratitude’ of the Republic of Albania – a decoration which, in Albania, is only conferred on a few notable occasions – during it in recognition and gratitude for the work I had carried out as Ambassador to Albania. Upon receiving it, I reminded President Topi that at that other ceremony upon my arrival, when I had presented my credentials to President Moisiu, he had asked me whether I knew that the Catalan word katallan exists in Albanian and whether I knew its meaning. I told him that I did, that I knew it meant a one-eyed monster that appears suddenly and attacks – a remnant of the Almogavars’ passage –; and I added that I am Catalan, and that I hoped that, with the opening of the Embassy, in the future that word would acquire a second meaning in their dictionary. And I remarked that by awarding me this honour, the Albanians were showing me that we had achieved that objective: that a Catalan could also be an Ambassador sent by the Spanish State who does things that lead the Albanians to award him the Medal of Gratitude when he leaves.
The point of arrival. A stop along the way.
One of the challenges which Albania then faced was the lack of opinion polls on issues relevant to public life – a necessary element for interaction between society and the public authorities. In response to this gap, the Albanian Institute for International Studies launched a pioneering initiative by producing its Annual Report on the State of Public Opinion in Albania, particularly in relation to the European Union and integration into it, which included a question on which international partners are most important to Albania. The responses in 2009 and 2010 placed Spain – which had previously been absent from the list – in fifth place, behind the United States, Italy, Germany and the United Kingdom.
The point of arrival is, of course, the transformed reality described across the various horizons of our navigation, with so many tangible elements and facts, so many are that were not. It is tangible, and it is intangible. Intangible, like the shift in perception brought about by the experience reflected in that survey. Intangible as, beyond the persons and their actions, the Embassy itself, the everyday, natural presence and participation in the collective life of the Albanians of the Ambassador of Spain and the members of the Embassy, their dialogue and actions, the life of the institution itself, beyond the individuals who have carried out their duties within it. The point of arrival is the catalysis and the metamorphosis. The metamorphosis of relations between Albania and Spain, of Spain in Albania and of Albania in Spain. Metamorphosis, too, of the figure who was the Spanish Ambassador to Albania into the person of the Manuel Montobbio, who carries Albania within him and has made it the subject of his writing – the fruit of which has been my books Guía poética de Albania[8] (Poetical Guide of Albania) and Búnkeres[9] (Bunkers), as well as other publications.
The point of arrival is, in turn, the point of departure. The point of arrival is the institution that endures beyond the people who have come and gone through it; the task carried out by those who have succeeded me to date, by those who have remained within it; the new currents, winds and times faced during the navigation; the new horizons reached along the journey, whether in the progress towards European integration, or, for example, in the development of Spanish tourism, which is now ubiquitous in Tirana and throughout Albania, with over one hundred thousand tourists a year – something unimaginable back then. The Tao Te Ching tells us that a journey of three thousand leagues begins with a single step. We have taken that step, and many others ever since, and as we look back on the journey covered over these forty years of diplomatic relations between Albania and Spain, these twenty years since the opening of the Embassy of Spain in Tirana, we cannot help but celebrate it: such is the ultimate purpose of the International Conference on Albania-Spain Diplomatic Relations held in Tirana on 17th June and of my address at it, which has given rise to this essay.
IV. Looking ahead and shooting questions to the future.
This is a time and occasion for celebration, and also for the topman and his scrutiny. For we have three thousand leagues to navigate and new horizons to reach, an infinity to traverse, always with the vocation to be cylinder that encloses the steam and water that deflects the light. Gabriel Celaya told us that poetry is a weapon loaded with the future. The future fires its questions at us, and as we scan the horizon from the topman’s nest, we fire ours back at it. We are aware that our navigation also depends on the height of the shoulders from which we look, on the ambition and vision of our questions and our dreams, and on the horizon and the horizons we may be able to glimpse or imagine. Questions we fire as we look twenty years, forty years or forever ahead. Horizon-questions. How can we tackle the multiple transitions relating to sustainability, digitalisation and Artificial Intelligence, development, equity, and demographic and social viability; address the Supply shock; and promote global governance and the evolution of the International System to ensure the provision of global public goods and the viability of humanity, the planet and life?
How can we build Europe as a shared space for human rights, the rule of Law, democracy and development, both internally and externally, and contribute to Albania’s integration and European vocation, as well as to the development of the European Union’s international actorness and strategic autonomy? How can we make the Mediterranean a sea of life, of peace, of shared prosperity and development, of cooperation, of understanding and encounter? How can we continue to develop relations between Albania and Spain to their full potential, in all areas, at all levels and through all relevant actors, from State to State and from society to society? With which tools, horizons and roadmaps? How can we build a virtuous circle and a win-win situation, and to that end practise diplomacy by representing, informing, negotiating, catalysing and bridging worlds? How can we continue to whisk the soufflé so that it sets at a higher point of equilibrium? How can we promote mutual knowledge and understanding, the reflection of Albania’s soul in that of Spain, and of Spain’s soul in that of Albania? How can we connect freedom, power and the soul in the making of History, guide us on our journey through it by the common good in the service of citizens, of human beings, their dignity and their freedom? How can we commit to life, to making Albania and Spain Shqipaña, in the collective imaginary, in History and in our shared reality?
Viver nao é precisso / Navegar é precisso… (Living is not necessary / Sailing is necessary…), Caetano Veloso tells us in O Viagem dos Argonautas. Sailing is necessary, as deep down it is living. Sailing is not merely floating. On the horizon looms the Shqipaña towards which to continue to sail; and as we look backwards, we contemplate the path we have travelled and the lessons it has taught us, the institutions we have created, and the shoulders of giants from which to look out and go beyond. We can refract light in water. We can trap steam in a cylinder. We know of catalysis. We know of metamorphosis. The future remains to be written.
Manuel Montobbio
June-August 2026
About the Author
Manuel Montobbio is a Spanish diplomat, writer, and scholar holding a PhD in Political Science. He served as Spain’s first resident Ambassador to Albania (2006–2011) and is currently Ambassador to Finland. His publications include Búnkeres, Guía poética de Albania, and Ideas chinas. His book Salir del Callejón del Gato (Të Dalësh nga Rrugica e Maces) was published in Albanian by the Albanian Institute for International Studies (AIIS).
Footnotes
1. Name of Albania in Albanian.
2. As a complement to what is explained, for a balance on Spanish Development cooperation in Albania, vid. Manuel Montobbio. “Misión cumplida: Planteamiento y desarrollo de la Cooperación Española en Albania” (Mission accomplished: Approach and Development of Spanish Cooperation in Albania), in AECID VV.AA., 1995:-2010: 15 años de Cooperación Española en los Balcanes (1995-2010: 15 years of Spanish Cooperation in the Balkans), Madrid, AECID, 2010; and for a full vision of the fifteen years of Spanish Development Cooperation in the Balkans, the book of which it forms part, edited and published by AECID.
3. Books of which I was the director, editor and compiler, of which I provide the bibliographical references for anyone interested:
• Transiciones en el espejo. Una aproximación comparada a los procesos de transformación democrática de España y Albania (Transitions in the Mirror: A Comparative Approach to the Processes of Democratic Transformation in Spain and Albania), Madrid, AECID, 2010 (bilingual Spanish–Albanian edition).
• Arberia-Sefarad: en el espejo del otro. Las relaciones entre Skanderbeg y la Corona de Aragón y las experiencias paralelas de los sefardíes y los arberesh (Arberia-Sefarad: in the mirror of the other. The relationship between Skanderbeg and the Crown of Aragon and the parallel histories of the Sephardim and the Arberesh), Madrid, AECID, 2009 (bilingual Spanish–Albanian edition).
• “Voluntarios de la libertad”. Petro Marko, Hasta la vista y los brigadistas albaneses en la Guerra Civil Española, (‘Volunteers for Freedom’. Petro Marko, Hasta la vista and the Albanian members of the International Brigades in the Spanish Civil War), Madrid, AECID, 2009 (bilingual Spanish–Albanian edition).
4. Diploma of Spanish as a Foreign Language, issued by the Cervantes Institute and internationally recognized
5. For a vision on the relaunching of the Barcelona Process during the Spanish EU Presidency 2002, vid. Manuel Montobbio “The Spanish presidency of the Council of the European Union 2002 and the relaunching of the Barcelona Process”, Working Paper of the Royal Elcano Institute, Madrid, October 2002 Royal Elcano Institute
Liverpool University document
6. For a vision on Albania and the Barcelona Process, vid. Manuel Montobbio, “Coming Home. Albania in the Barcelona Process: Union for the Mediterranean”, in Med.2009. Mediterranean Yearbook, IEMED-CIDOB, 2009 IEMed
For a vision on the Balkans and the international construction of the Mediterranean, vid. Manuel Montobbio “The Balkans and the International Construction of the Mediterranean”, in Med.2011 Mediterranean Yearbook, IEMED-CIDOB 2011 IEMed
7. The ‘Ullastres course’ – so named after its founder and Spain’s first Ambassador to the European Communities (1965–1976) – on the European Union (Spanish Diplomatic School), which lasts three months and is taught primarily by Spanish diplomats and experts on the EU, as well as officials from the European institutions, was instrumental in preparing the Spanish administration for its participation in the EU, and remains a key tool for training Spanish officials and experts on the EU. Since its creation in 1977, 145 editions have been held at the Diplomatic School in Madrid, and it is also regularly taught in Barcelona.
8. Manuel Montobbio, Guía poética de Albania (Poetical Guide of Albania), Barcelona, Icaria (collection Literaria no. 51), 2011. Albanian edition: Udhërrëfyesi poetik i Shqipërisë, Tirana, Botimet Poeteka, 2012.
9. Manuel Montobbio, Búnkeres (Bunkers), Barcelona, Icaria (collection Literaria no. 56), 2015.
Bibliography of the Author on Albania and Albania-Spain Relations
MONTOBBIO, Manuel (coordinator and compiler) “Voluntarios de la libertad”. Petro Marko, Hasta la vista y los brigadistas albaneses en la Guerra Civil Española (“Freedom Volunteers”. Petro Marko, Hasta la vista and the Albanian brigadists in the Spanish Civil War), Madrid, AECID, 2009 (bilingual edition Spanish-Albanian).
MONTOBBIO, Manuel (coordinator and compiler). Arberia-Sefarad: en el espejo del otro. Las relaciones entre Skanderbeg y la Corona de Aragón y las experiencias paralelas de los sefardíes y los arberesh, (Arberia-Sefarad: in the mirror of the other. The relationship between Skanderbeg and the Crown of Aragon and the parallel histories of the Sephardim and the Arberesh), Madrid, AECID, 2009 (bilingual edition Spanish-Albanian).
MONTOBBIO, Manuel. “Coming Home. Albania in the Barcelona Process: Union for the Mediterranean”, in Med.2009. Mediterranean Yearbook, IEMED-CIDOB, 2009 IEMed
MONTOBBIO, Manuel (director). Transiciones en el espejo. Una aproximación comparada a los procesos de transformación democrática de España y Albania (Transitions in the Mirror. A comparative approach to the processes of democratic transformation in Spain and Albania), Madrid, AECID, 2010 (bilingual edition Spanish-Albanian).
MONTOBBIO, Manuel. “Misión cumplida: Planteamiento y desarrollo de la Cooperación Española en Albania” (Mission accomplished: Approach and Development of Spanish Cooperation in Albania), in AECID VV.AA., 1995:-2010: 15 años de Cooperación Española en los Balcanes (1995-2010: 15 years of Spanish Cooperation in the Balkans), Madrid, AECID, 2010
MONTOBBIO, Manuel. Guía poética de Albania, (Poetical Guide of Albania), Barcelona, Icaria (collection Literaria no. 51), 2011. Albanian edition: Udhërrëfyesi poetik i Shqipërisë, Tirana, Botimet Poeteka, 2012.
MONTOBBIO, Manuel. “Albania-España: una catálisis transformadora” (Albania-Spain: a transforming cathalysis), in Foreign Policy edición española / esglobal, May 2011
MONTOBBIO, Manuel. “The Balkans and the International Construction of the Mediterranean”, in Med.2011 Mediterranean Yearbook, IEMED-CIDOB, 2011 IEMed
MONTOBBIO, Manuel. “Entrar en Kadaria. Una aproximación a la obra de Ismail Kadaré” (To enter Kadaria. An approaach to Ismail Kadare), in Revista de Occidente, nº. 367, December 2011.
MONTOBBIO, Manuel. “Skanderbeg el héroe, el mito” (Skanderbeg, the hero, the myth), IEMED, July 2012, IEMed
MONTOBBIO, Manuel. “El reflejo del reflejo. Mayorías y minorías en la construcción histórica de los Balcanes” (The reflection of the reflection. Majorities and minorities in the historical construction of the Balkans), in Revista Iberoamericana de Derechos y Libertades Civiles, nº. 1, 2011, p.47-53.
MONTOBBIO, Manuel. Búnkeres, (Bunkers), Barcelona, Icaria (collection Literaria no. 56), 2015.
MONTOBBIO, Manuel. “Deconstruir búnkeres, abrir sociedades” (Deconstructing bunkers, opening societies), in Ahora nº 41 8-14 July 2016.
MONTOBBIO, Manuel. (“Bunker, power and freedom”), in El Ciervo, nº.758, July-August 2016.
MONTOBBIO, Manuel. “Búnkeres: una reflexión sobre la Albania contemporánea, el poder y la condición humana” (Bunkers: A Reflection on Contemporary Albania, Power and the Human Condition”), in Revista Diplomacia Siglo XXI, nº. 88, January 2016, p. 40-44.
MONTOBBIO, Manuel. “Mujeres-hombre” (Women-Men), in Cristina Maruri (compilador) Sin polilla en los armarios, Madrid, Tarqus Editorial, 2023.
MONTOBBIO, Manuel. “Albania: libertad, pensamiento y vida” (Albania: Freedom, Thought and Life), in esglobal, 7th August 2023 esglobal
MONTOBBIO, Manuel. “Albania: freedom, thought and life. An approach from Lea Ypi’s Free. Coming of Age at the End of History”, in Tirana Observatory. Foreign Policy & International Relations, 28th June 2024 Tirana Observatory
MONTOBBIO, Manuel. “Ismail Kadaré: literatura, poder y libertad” (Ismail Kadaré: Literature, Power and Freedom), in El País, 5th July 2024 El País


